Legionnaire Notebook of Handwritten PoemsTranscribed and translated
To be fated to go east (austrumi) meant to go fight against Latvia's age-old mortal enemy, Russia.
| Page 2 | Left |
| |
| Man dzīvē laimes nav |
| Tā teica zīlniece |
| Tik sāpes, asaras, un sķiršanās |
| Vairs tālāk nestsāsti |
| Par manu nākotni |
| Jo zinu ka mans ceļš ir austrumi. |
| |
| Man dzīvē laimes nav |
| Tā teica zīlniece |
| Tik sāpes, asaras un šķiršanās |
| Vairs tālāk nestāsti |
| Par manu nākotni |
| Jo zinu ka mans ceļš ir austrumi. |
|
| |
| No luck in my life, |
| So said the fortune teller. |
| Only pain, tears, and goodbyes. |
| Stop! Tell me no more |
| Of my future. |
| I already know. My road lies east. |
| |
| Repeats |
|
Fragment of
