Legionnaire Notebook of Handwritten PoemsTranscribed and translated
This is the last entry in the notebook.
| Page 14 |
Left |
| |
| Meitenīte spulgacīte |
| |
| Meitenīte spulgacīte Tevi gaidu es |
| Te pie jūras līdz pat rītam |
| Sapņot varam mēs |
| |
| Mūžam jūras tālēs zilās |
| Viļņu dziesma skan |
| Atnāc Tu un mīlā maigā |
| Skūpstu dāvā man |
| |
| Saule kāpu priedes zeltī |
| Vakars lēni tumst |
| Mīļā velti Tevi gaidu |
| Dvēsele man skumst |
| |
| Meitenīte spulgacīte |
| Tevi gaidu es |
| Atnāc Tu un mīlā maigā |
| Skūpstu dāvā man |
|
| |
| Bright-eyed girl |
| |
| Bright-eyed girl I wait for you |
| Here by the sea, until the very morning |
| We can dream |
| |
| Forever in distant blue seas |
| The song of the waves will sound |
| Come, You, and soft and sweet |
| Bestow me a kiss |
| |
| The sun gilds the dune pines |
| The evening slowly dims |
| Beloved, in vain I await you |
| My heart sinks |
| |
| Bright-eyed girl |
| I wait for you |
| Come, You, and soft and sweet |
| Bestow me a kiss |
|
Fragment of
